古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍
背诵 赏析 注释 译文

挽舟者歌

佚名 〔隋代〕

我兄征辽东,饿死青山下。
今我挽龙舟,又阻隋堤道。
方今天下饥,路粮无些小。
前去三千程,此身安可保!
寒骨枕荒沙,幽魂泣烟草。
悲损门内妻,望断吾家老。
安得义男儿,焚此无主尸。
引其孤魂回,负其白骨归!

古诗文网 APP客户端 立即打开

译文及注释

译文
我的哥哥去东征高句丽,已经在青山下活活饿死。
我今日为皇帝龙舟拉纤,被困在这千里长的隋堤。
现如今普天下正闹饥荒,一路上已没有多少粮米。
望前方还有长长的路程,如何能平安地返回故里?
荒沙中的寒骨令人哀叹,幽魂野鬼在荒草中悲泣。

展开阅读全文 ∨

赏析

  开首四句,即以高度概括的语言、自己亲历的事实,控诉了隋炀帝发动战争和三下江都给人民带来的灾难。“我兄征辽东,饿死青山下。”隋炀帝在大业八、九、十三年曾三次东征高丽,仅大业八年一次,就分十二路发兵一百一十三万余人,战死者不下三十万。接着,就以“今我挽龙舟,又困隋堤道”,来说明这种灾难简直是接

展开阅读全文 ∨

创作背景

  隋炀帝即位后,大兴土木,营建东都洛阳及各处离宫四十余所;他还增筑长城,开凿运河,并发动了对吐浑和高丽的大规模战争,给人民带来了沉重的灾难。这首民谣,就是隋大业十三年(616年),隋炀帝三下江都时,挽舟民夫们感于处境所作。

点击复制“古文岛”公众号,关注后获取更多资料 完善

参考资料:

1、 贺新辉.古诗鉴赏辞典(下):中国妇女出版社,2004年:1552-1553页
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

纪辽东二首 其二

杨广〔隋代〕

秉旄伏节定辽东。俘馘变夷风。清歌凯捷九都水。归宴雒阳宫。

策功行赏不淹留。全军藉智谋。讵似南宫复道上。先封雍齿侯。

背诵 赏析 注释 译文

寿阳乐 其三

佚名〔隋代〕

梁长曲水流。明如镜。双林与郎照。

背诵 赏析 注释 译文

大禘圜丘及北郊歌辞十三首 其七 高明乐

佚名〔隋代〕

上下眷,旁午从。爵以质,献以恭。咸斯畅,乐唯雍。孝敬阐,临万邦。