古诗文网 下载 用户中心
推荐 诗文 名句 作者 古籍
背诵 赏析 注释 译文

于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗

南北朝江总

心逐南云逝,形随北雁来。
故乡篱下菊,今日几花开。

译文及注释

译文
心随着南去的白云一起飞走,身跟着北来的大雁一起回来。
家乡篱笆下的菊花,今天又有多少株盛开?

注释
扬州:这里指陈京都建康(今江苏南京)。
九月九日:是指重阳节。
薇山亭:亭名,所在不详。
薇山:一作“微山,山名

展开阅读全文 ∨

长按识别二维码
关注诗词秀

创作背景

  此是江总晚年归乡,从长安南归到达江都(扬州治所)以后,路过薇山亭时,正值重阳节,由感而发写下的。

参考资料:

1、 萧涤非,姚奠中,胡国瑞等著.汉魏晋南北朝隋诗鉴赏词典:山西人民出版社,1989.03:第1481页
2、 王守华 赵山 吴进仁 选注.中国古典文学作品选读 汉魏六朝诗一百首:上海古籍出版社,1981年03月第1版:第192页

赏析

  诗的首句就云“心逐南云近”,在这一句当中,寄寓了丰富的含义。首先是诗人对家乡的思念,然而思念却不得归还,于是仰天长叹,奇情于南去的白云,就是陆机所说的“指南云以寄款”。但是只云去而未去,思乡之悄愈苦,只得心追逐南去的白云飘逝。江总在思乡情浓时,总是仰望那南去的白云,在《遇长安使寄裴尚书》中

展开阅读全文 ∨

江总

江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。► 144篇诗文

复制

诗词秀
秀出好诗词

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

池州翠微亭

宋代岳飞

经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
背诵 赏析 注释 译文

到京师

元代杨载

城雪初消荠菜生,角门深巷少人行。
柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。
背诵 赏析 注释 译文

塞上曲送元美

明代李攀龙

白羽如霜出塞寒,胡烽不断接长安。
城头一片西山月,多少征人马上看。

诗词秀
关注教你赏诗词