贺新郎·九日

译文
暗沉沉的天空一片昏黑，又交织着斜风细雨。实在令人难以忍受，我的心中纷乱如麻，千丝万缕的愁思如织。我平生就喜欢登高临远眺望四海，幸亏现在高楼百尺。放眼望去，千山万壑尽现于点点秋色里，我胸襟博大满怀情意。虽然只是普通的一个白发书生，流洒下的行行热泪却总是为着神州大地，绝不会像曾经登

　　首三句先以“湛湛长空黑”烘托出胸中块垒，通过对昏黑风雨交加的描写，表达出词人忧虑国事、痛心神州陆沉的悲愤之情。满天密布深黑的乌云，再加上阵阵斜风细雨，使人心乱如麻，愁思似织，“乱愁如织”点出全篇主旨。重阳本来是登高之佳节，由于风雨凄凄，只能登上高楼，放眼遥望千山万壑，浩荡秋色。但“千崖秋色

　　重阳本是登高远眺的好时光，但词人却遇到了乌云密布、阴雨绵绵的糟糕天气，词人由凄凉的天气联想到自己报国无门的苦闷，于是借景抒情，写下这首词。

　　《贺新郎·九日》是一首重阳节登高抒怀之词。此词上片写重阳节登高望远所引起的感喟；下片批评当时的文人只知搬弄典故的浮泛文风。词人通过对重阳景物的描述，表达了他对国家、对个人身世的深沉感慨，以及对英雄末路与报国无门的悲痛愤慨。全词写景寓情，叙事感怀，感慨苍凉，是一首英雄失路融家国之恨的慷慨悲歌。