山村咏怀

邵雍〔宋代〕

一去二三里，烟村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。

古文岛 APP客户端立即打开

译文及注释

译文
不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。
路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。

注释
去：指距离。
烟村：被烟雾笼罩的村庄。
亭台：泛指供人们游赏、休息的建筑物。

阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗的具体创作时间不详。是诗人在阳春三月去共城（今河南辉县）游玩时即景有感而写下这首诗。

参考资料：完善

1、黄遵洸．《英诗咀华：汉英对照》：浙江工商大学出版社，2014.01：第5页

简析

　　《山村咏怀》是一首五言绝句。这首诗描绘了乡间野外的骀荡春光和迷人的乡村风物，通过列锦的表现手法把烟村、人家、亭台、鲜花等景象排列在一起，构成一幅田园风光图，并创造出一种淡雅的意境，表达出诗人对大自然的喜爱与赞美之情，也映射出其闲适的心绪和充分享受生活的积极人生态度。

邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山(今河南辉县市百泉苏门山)，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。► 1682篇诗文　 ► 22条名句