古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍
背诵 赏析 注释 译文

送沈记室夜别

范云 〔南北朝〕

桂水澄夜氛,楚山清晓云。
秋风两乡怨,秋月千里分。
寒枝宁共采,霜猿行独闻。
扪萝正意我,折桂方思君。
古诗文网 APP客户端 立即打开

译文及注释

译文
秋水漾桂香,晚风多清朗,楚山清幽幽,晓云映晨光。
托萧瑟秋风寄去异地的乡愁,在千里之外共对皎洁的月亮。
枝头凄冷怎能共折兰菊?猿啼哀号孤旅哪堪悲凉。
手抚松萝你当念我曾相依伴,采撷桂花我正思君文才无双。

注释
沈记室:指沈

展开阅读全文 ∨

鉴赏

  范云十几岁时,其父范抗在郢府(今湖北武汉附近)任职,范云随侍其侧,年长其十岁的沈约也在郢府为记室参军,一见如故,遂相友好。八年以后,沈约转至荆州(今湖北江陵附近)为征西记室参军,两人分别。这首诗当作于此时,诗题中的沈记室即沈约。史称范云八岁赋诗属文,“操笔便就”,“下笔辄成”(《梁书·范云

展开阅读全文 ∨

创作背景

  南朝宋元徽四年(476年),萧赜主持郢州(今湖北武汉附近)军政,范云随父范抗在郢府,沈约与范抗同府,与比他年轻十岁的范云相识交好。几年后,沈约转至荆州(今湖北江陵附近)为征西记室参军,此诗作于两人分别之时。

关注“古文岛”公众号,获取更多资料 完善

参考资料:

1、 詹福瑞.齐梁体诗选:河北大学出版社,2004年:52页

范云

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。► 54篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

和王主簿季哲怨情诗

谢朓〔南北朝〕

掖庭聘绝国,长门失欢宴。
相逢咏蘼芜,辞宠悲团扇。
花丛乱数蝶,风帘入双燕。
徒使春带赊,坐惜红妆变。
平生一顾重,宿昔千金贱。
故人心尚永,故心人不见。
背诵 赏析 注释 译文

拟青青河畔草

萧衍〔南北朝〕

幕幕绣户丝。
悠悠怀昔期。
昔期久不归。
乡国旷音辉。
音辉空结迟。
半寝觉如至。
既寤了无形。
与君隔平生。
月以云掩光。
叶以霜摧老。
当途竞自容。
莫肯为妾道。
背诵 赏析 注释 译文

估客乐四首

释宝月〔南北朝〕

郎作十里行,侬作九里送。
拔侬头上钗,与郎资路用。

有信数寄书,无信心相忆。
莫作瓶落井,一去无消息。

大艑珂峨头,何处发扬州。
借问艑上郎,见侬所欢不?

初发扬州时,船出平津泊。
五两如竹林,何处相寻博。