古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

去年五月黄梅雨,曾典袈裟籴米归。

出自元代与恭的《思母

译文去年五月梅雨时节,家中粮断,只好典当袈裟籴米回家,奉养母亲。

注释黄梅雨:梅子熟时之雨,时当农历四、五月。黄梅谓梅子,熟时呈黄色,故称。典:典当,抵押。籴:买入粮食谷物。

赏析这句诗描绘了诗人在黄梅雨时节,为了生计典当袈裟买米的情景,生动展现了诗人的清贫与坚韧,情感真挚,意境深远。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

与恭思母

霜殒芦花泪湿衣,白头无复倚柴扉。
去年五月黄梅雨,曾典袈裟籴米归。

译文及注释

译文
看到寒霜把芦花摧残,不禁落下了伤心的泪水;满头白发的老母亲再也不会到门口倚靠着柴门盼望我、看望我了。
去年五月梅雨时节,家中粮断,只好典袈裟籴米回家,奉养母亲。

注释
霜殒芦花:寒霜把芦花摧残。
芦花:后世专以芦花代指母爱。

阅读全文 ∨

鉴赏

  这是一首饱蘸生活气息,充满真情实感的思母诗。

  首句点明时节,渲染思情:霜打芦花,往日那一片片白茫茫的秋日生机欲舍难舍,令他想起了母亲的白发,想起了母亲的故去,不由潸潸泪下。在他的脑海中,浮现出去年五月归家省亲时的情景:那是一个阴雨连绵的季节,僧人典当了法衣,买了些粗米拿

阅读全文 ∨

与恭

与恭字行己,号懒禅,上虞人。馀姚九功寺僧。► 4篇诗文 ► 2条名句