潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。

译文
夜晚宿在金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
落潮的夜江浸在斜月的光照里，远处几点星火闪烁的地方便是瓜洲。

注释
金陵渡：渡口名，在今江苏省镇江市附近。
津：渡口。
小山楼：渡口附近小楼，作者住宿之处。
宿：

　　这首诗前两句交代诗人夜宿的地点，点出诗人的心情；后两句实写长江金陵渡口美好的夜景，借此衬托出诗人孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江（落潮、夜江）、月（落月、斜月）、灯火（渔火、星火）等景，以一“愁”字贯穿全篇，诗旨甚明，神韵悠远，在艺术结构方面更是独具匠心。

　　“金陵津渡小山

　　这是诗人漫游江南时写的一首小诗。张祜夜宿镇江（今属江苏）渡口时有感而作此诗。

　　《题金陵渡》是一首七言绝句，此诗写羁旅之愁。前两句交代诗人夜宿的地点，点出他的心情；后两句实写长江金陵渡口美好的夜景，借此衬托出其孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江、月、灯火等景物，以一“愁”字贯穿全篇，诗旨甚明，神韵悠远，语言朴素自然，风格淡雅清新，在艺术结构方面独具匠心。