欲寄书如天远，难销夜似年长。
出自宋代贺铸的《西江月·携手看花深径》
译文欲寄书信，却恨心上人远在天边；难捱长夜满满，似度日如年。
注释难销：即难消，难以经得住。
赏析此句沉郁顿挫，情厚意婉，写诗人连与恋人互通音问、互慰愁肠这一点愿望无法实现，只能一个人对着孤灯，在漫漫长夜中咀嚼着分离的痛苦，展现出词人凄清寂寞的心境。
原文
贺铸《西江月·携手看花深径》
携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。
欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。
译文及注释
译文
携手看花，漫步芳丛深径；扶肩待月，双双共倚斜廊。匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。
欲寄书信，却恨人如天远；难捱长夜，漫漫夜似年长。小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。
注释
西江月：词牌名，原唐教坊曲，后用作词调
鉴赏
此词写与情人的别后相思。上片起首二句以极其工整的六言对句，追忆昔日欢会的美好情景，温馨旖旎地写出了男女欢会这样一种典型环境中的典型情态：一对情侣，姹紫嫣红、争芳斗艳的小园深径里携手赏花，夜静人寂、凉风习习的幽雅斜廊上扶肩待月，卿卿我我，情意绵绵。这两句极其生动而概括。
创作背景
这首词写于行舟江上的风雨长夜，或以为系宋徽宗崇宁四年（1105年）贺铸赴任太平途中所作。
参考资料：完善
1、
俞朝刚 周航．全宋词精华（二）．沈阳：辽宁古籍出版社，1995：113-114
2、
陆国斌 钟振振．历代小令词精华．长沙：岳麓书社，1993：262-263
简析
《西江月·携手看花深径》是一首情思缠绵的小词，此词主要写相思之苦。上片追忆昔日欢会的情景。其中“携手看花”、“扶肩待月”言其感情之深。后二句写别时即“已伥伥”，而今回想自当是更为悲伤凄婉；下片抒别后相思之情。全词构思精到，用笔句句紧逼，词意层层深入，尤见悲凉哀婉，堪称词作中描写爱情的上品。
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。► 1002篇诗文 ► 270条名句
