出自近现代释敬安的《题寒江钓雪图》
译文渔翁在板桥以东垂钓,纷飞的大雪堆积在蓑衣上,感觉格外严寒。
注释板桥东:板桥的东边。
赏析此句直接交代渔翁垂钓的地点及外界的环境,“雪压蓑衣冷”勾画出渔翁的形象,为全诗增加了几分寒意。
译文
渔翁在板桥以东垂钓,纷飞的大雪堆积在蓑衣上,感觉格外严寒。
江面水已结冰不再流动,水面下的鱼儿藏在梅花的倒影中,好像在嚼着梅花玩儿。
注释
嚼:咀嚼。
《题寒江钓雪图》是近代爱国诗僧释敬安的一首五绝,题写在《寒江钓雪图》上。
垂钓板桥东,雪压蓑衣冷”,直接交代渔翁垂钓的地点及外界的环境。“板桥”是柳诗中没有出现的意象,它容易令人联想到温庭筠的“人迹板桥霜”,为画面增加了几分寒意。次句“雪压蓑衣冷”是渔翁形象的勾画,他身