无论君不归，君归芳已歇。
出自南北朝谢朓的《王孙游》
译文且不说心上人儿不归来，即使回来，春天也已经过去了。
注释无论：莫说。歇：尽。
赏析此句语言精练，情味隽永，用春芳已歇比喻美人迟暮，通过少女的情思表达出对时光易逝的感慨。
译文及注释
译文
春天，绿草如丝蔓延大地，各类树上红花竞放，绚丽夺目。
且不说心上人儿不归来，即使回来，春天也已经过去了。
注释
蔓：蔓延。
英：花。
无论：莫说。
歇：尽。
赏析
谢眺有一些小诗，带着南朝民歌气息，语言精练，情味隽永。《王孙游》就是这样一首小诗。其“母题”出于《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”也就是说诗人的创作灵感或自《楚辞》，而所写的内容完全是现实生活中的感受。这是一首思妇诗，写一个妇女独守青春的苦闷。
“绿草蔓
简析
《王孙游》是一首乐府诗。诗中描写了暮春景象，抒发了少女对情人的思恋。全诗从景的描绘，到情的抒发，再到理性的升华，三者水乳交融，是一首充满了生命意识的景、情、理俱佳的好诗。此诗虽短小，艺术风格却颇具特色，体现了齐梁间诗歌创作雅俗结合的倾向。
谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。► 301篇诗文 ► 109条名句
谢朓