望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
出自近现代毛泽东的《沁园春·雪》
译文望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河，立刻失去了波涛滚滚的水势。
注释惟：只。余：剩下，此字一作“馀”。莽莽：无边无际。大河上下：大河，指黄河，大河上下，犹言整条黄河。顿失滔滔：黄河立刻失去了波涛滚滚的气势，描写黄河水结冰的景象。
赏析此句以一个“望”字统领全文，“望”字之下，展现了长城、黄河、山脉、高原这些最能反映北国风貌的雄伟景观，也正是我们伟大祖国的形象，凸显出意境的大气磅礴，显示了诗人博大的胸怀和雄伟的气魄。
译文及注释
译文
北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。
望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河，立刻失去了波涛滚滚的水势。
被白雪覆盖的群山好像银蛇在舞动，高原好像白象在奔跑，它们都想试着和老天爷比一下谁更高。
等到晴天的时候，看红日和白雪交相辉映，格外娇艳
赏析
词上片描写北国壮丽的雪景，纵横千万里，展示了大气磅礴、旷达豪迈的意境，抒发了词人对祖国壮丽河山的热爱。下片议论抒情，重点评论历史人物，歌颂当代英雄，抒发无产阶级要做世界的真正主人的豪情壮志。全词熔写景、议论和抒情于一炉，意境壮美，气势恢宏，感情奔放，胸襟豪迈，颇能代表毛泽东诗词的豪放风格。