出自近现代毛泽东的《念奴娇·昆仑》
译文破空而出了,高大险峻的昆仑山,你已看遍人世衰盛。
注释横空出世:横空,横在空中;出世,超出人世。形容山的高大和险峻。莽:莽莽,状高大。昆仑:即昆仑山,又称昆仑虚、昆仑丘或玉山。阅尽人间春色:阅尽,看足、看尽、看遍。人间春色,不止指大地春光,而且指人世衰盛。
赏析此句起笔雄壮,巍巍昆仑奔来眼底,以其壮美的雄姿,造成强大的心理震撼,“横空出世”以天地为上下标线极状其高,“莽”以视觉印象的迷茫无际极状其广,“阅尽”则有两重意思:一是以人世沧桑为参照物突出昆仑的古老,二是以昆仑作为特定窗口来收视人类创造力的伟大,赋予了昆仑山以历史巨人的崇高地位。
译文
破空而出了,高大险峻的昆仑山,你已看遍人世衰盛。终年积雪,山脉蜿蜒不绝,好像无数的白龙正在空中飞舞,搅得天地一片冰寒。夏天冰雪消融,江河纵横流淌,人也许为鱼鳖所食。你的千年功过是非,究竟何人曾予以评说?
今天我要来说一说昆仑:不要你如此高峻,也不要你这么多的积雪。怎样
参考资料:完善
这首词分为上下两阕,上阕借景抒情,下阕缘情发议。它从当时世界性的大冲突出发,借助昆仑山脉的高大形象,抒发了诗人彻底改造旧世界,埋葬帝国主义,实现人类永久和平的伟大抱负。在毛泽东诸多的诗词杰作中,《昆仑》词以厚重的历史感、思想视野的开放性以及想象的新颖雄奇性,占有着特殊的艺术地位。词的上阕作