朱颜渐老，白发添多少？
出自元代白朴的《清平乐·朱颜渐老》
译文青春的容颜逐渐衰老，鬓角又增添了多少白发？
注释朱颜：红颜，红色的面孔，指的是年轻的面孔。渐老：慢慢地变老了。
赏析此句诗纯用白话，慨叹岁月的无情和时光的倏忽，通过“朱颜”和“白发”的强烈对比，抒发了诗人对岁月无情、人生易老的感叹。
原文
白朴《清平乐·朱颜渐老》
朱颜渐老，白发添多少？桃李春风浑过了，留得桑榆残照。
江南地迥无尘，老夫一片闲云。恋杀青山不去，青山未必留人。
译文及注释
译文
青春的容颜逐渐衰老，鬓角又增添了多少白发？桃李、春风就这么全都过去了，只剩下夕阳的余晖映出桑榆长长的影子。
再次来到江南，无一丝烟火之气，自己就像是一片飘逸的闲云。我留恋这青山，不想离开，青山即使有情而欲留人在，也不一定能把人常留于她的怀抱中。
注释
创作背景
此词从未有人编年。据词中提到的地名“江南地迥无尘”，时间“老夫一片闲云”，说明这首词也是晚年寓居建康时所作。其上限不得超过元世祖至元十七年庚辰（1280年）。
参考资料：完善
1、
徐凌云校注．《天籁集编年校注 》：安徽大学出版社，2005年：165页
2、
王筱云． 《词曲卷(二)---辽、金、元、明、清(词) 》 ：百花文艺出版社，1994 年：97页
赏析
上阕四句慨叹流光倏忽即逝，转眼之间，青春已逝，迟暮之年已匆匆到来。第一二出句语平实自然，但欠意象与内蕴；然第三四句对这艺术上的欠缺立即作了恰如其分的补充：“桃李春风浑过了”不啻是“朱颜渐老”的内蕴，它以“桃李春风”这带有模糊性的美的意象，使人产生丰富而美丽的联想，想见诗人青春年少之时曾有过
简析
此词主要讲述了词人来到江南后，感慨时间易逝，朱颜渐老，是一首叹惋迟暮之作。其上阙慨叹流光倏忽即逝，转眼之间，青春已逝，迟暮之年已匆匆到来；下阕描写词人回金陵之后所过的脱离“红尘”的隐逸生涯。全词语言质朴，为文自然，比喻新颖，感情真挚，颇具艺术魅力。
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。► 163篇诗文 ► 52条名句
