眼界要阔，遍历名山大川；度量要宏，熟读五经诸史。

译文若是要有开阔的眼界，则需要游览名山大川；若是想要有宽宏的气度，则需要熟读四书五经这些经典史书。

注释眼界：指目力所及的范围，引申指见识的广度。度量：容忍、宽容他人的限度。五经：指诗经、尚书、礼记、周易、春秋，为历代儒学子核心研习书经。

赏析此句说明了博览群书、学习圣贤、实践真知的重要性，鼓励人们要积极学习，不断探索，扩展自己的视野。