古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

屋上春鸠鸣,村边杏花白。

出自唐代王维的《春中田园作

译文屋上有一只杜鹃鸟在鸣叫,村落旁边大片杏花开的雪白。

注释春鸠:鸟名,即布谷鸟、杜鹃,象鸽子,有斑鸠、山鸠等。

赏析此句语调清新淳朴,描写了杜鹃啼叫、杏花盛开的春日风景,体现出诗人对大自然敏锐的感受以及田园生活的热爱。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

王维 王维春中田园作

屋上春鸠鸣,村边杏花白。
持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。
归燕识故巢,旧人看新历。
临觞忽不御,惆怅远行客。

译文及注释

译文
屋上有一只杜鹃鸟在鸣叫,村落旁边大片杏花开的雪白。
手持斧子去整理桑树那长长的枝条,扛起锄头去察看地下的泉水。
去年的燕子飞回来了,好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。
举杯欲饮又停了下来,想到离开家园作客在外的人,不由惆怅惋惜。

阅读全文 ∨

赏析

  此诗写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣,透露出唐代前期的社会生活和人的精神面貌的某些特征,表现了作者对大自然敏锐的感受以及田园生活的热爱,表达了远行者对乡土的眷恋。全诗健康活泼,清新醇朴。

  开头两句十个字,通过鸟鸣、花开,就把春意写得很浓了。冬天很难见到的斑鸠,随着春

阅读全文 ∨

创作背景

  《春中田园作》写于王维晚年隐居辋川时期。余恕诚认为,从诗所展现的环境和情调看,似较《辋川集》的写作时间要早些。

参考资料:完善

1、 陈文宏 郑利华 归青·中国诗学(第二卷)·上海:东方出版中心,1999
2、 萧涤非 等·唐诗鉴赏辞典·上海:上海辞书出版社,1983

简析

  《春中田园作》是一首五言律诗。此诗写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣,显示出唐代前期的社会生活和人们精神面貌的部分特征,表现了诗人对大自然的敏锐感受以及对田园生活的热爱,亦流露出远行者对乡土的眷恋。全诗健康活泼,清新醇朴,显得十分饱满和开阔。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 439篇诗文 ► 585条名句