山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
出自唐代刘禹锡的《金陵五题·石头城》
译文群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
注释故国：即旧都，石头城在六朝时代一直是国都。周遭：环绕。
赏析此句情调悲凉，描写了石头城的荒凉景色，深寓着诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗。
译文及注释
译文
译文一
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着这座寂寞的城，又叹息着退了回去。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮
赏析
这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓着诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
开头两句写江山如旧，而城已荒废。山围故国周遭在，首句
创作背景
《金陵五题》这组诗当作于唐敬宗宝历二年（826），此诗为其中一首。当时刘禹锡由和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏省南京市），写了这一组诗篇。根据诗序，当时有人写了五首关于金陵的诗《金陵五题》，刘禹锡有感于这个废弃了的故都，和作了这组诗。
参考资料：完善
1、
徐中玉 金启华·中国古代文学作品选（一）·上海：华东师范大学出版社，1999
2、
施蛰存·唐诗百话（中）·西安：陕西师范大学出版总社，2014
名家评价
李白《苏台览古》有句云：“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。”
谓苏台已废，繁华已歇，惟有江月不改。其得力处在“只今惟有”四字。刘禹锡此诗也写江月，却并无“只今惟有”的限制词的强调，也无对怀古内容的明点。一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中，溶铸在具体意象之中
简析
《金陵五题·石头城》是一首怀古诗，此诗描写石头城故址和旧景犹存，但人事已非，六代的豪华已不复存在，引发无限的感慨。诗人把石头城放到沉寂的群山中写，放在带凉意的潮声中写，放到朦胧的月夜中写，这样尤能显示出故国的没落荒凉。诗中句句是景，无景不融合着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。此诗既寄托着诗人昔
刘禹锡
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。► 825篇诗文 ► 359条名句
刘禹锡