不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。

译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧，雨潇潇，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。

注释
翻乐府：指填词。翻，按曲调作歌词。“乐府，本为汉

译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。

注释
（1）翻乐府：指填词。翻，按曲调作歌

　　纳兰的词中有一部分爱情词很朦胧，又无本事可寻，所以很难确定其所指。这首词便是这样。从词里所描写的情景来看，很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的意绪。此阕《采桑子》无一字绮词艳语，而当中哀艳凄婉处又动人心魄，明说是“瘦尽灯花又一宵”，然而憔悴零落的又何止是灯花而已？不是不知何

　　该词的具体创作年份未知。纳兰的爱情词作中，不乏朦胧隐晦之作，就像这首词，虽然写得明白如话，但却又无事可寻。

　　《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》是一首描写爱情的词，抒写了对情人的深深怀念。其上片侧重写景，刻画了萧萧雨夜，孤灯无眠的情状；下片侧重写不眠之夜，孤苦无聊的苦情。全词以清婉笔调写相思，在不经意间品味思念似醉非醉的感觉，读起来平淡无奇，但回味心头时，却又百味杂陈。