出自清代项鸿祚的《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》
译文心情惆怅心绪低落,醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。
赏析此句从阑珊的春意写起,描绘了—幅春夜愁思图,词人在酒醉后漫倚绿琴,四周一片寂寥,只有绿琴相伴,透露出词人感春意阑珊之惆怅。
译文
心情惆怅心绪低落,醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。满枕新愁无处倾诉,长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。
隔壁不知是谁吹奏出急促的笙歌,把我这锦屏美梦相思之情吹走。只有这绿荫匝地的垂杨啊,不放秋千的影子越过墙头。
注释
减字木兰花:词牌名,唐教坊曲,双
作者家世巨富,而天生情种。但这首词中流露出来的愁绪,并非如晏殊《珠玉词》一般的闲愁、轻愁,而是沉挚的深愁。这是生命意识觉醒的标志,唯有真正热爱生命,真正认真生活的人,才会感觉到如此深重的愁情。他们太依恋春天的美好,也太担心春天的逝去,所以他们比平常人感受着更多的愁苦。
参考资料:完善