众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土。
出自近现代王国维的《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》
译文她在人群中回眸一笑，可以让其它女人失去颜色。
注释嫣然：娇媚的笑态。颜色：女子姿色。
赏析词人将旗女与“人间”的女子群体作对比，突出旗女的美不同凡响。
王国维译文及注释
译文
娴静的北方女子十五岁，常穿长襟的衣裙，不会故意莲步轻摇。她在人群中回眸一笑，可以让其它女人失去颜色。
亭亭玉立的树上花才开，除去天然，要想赞美她却找不到合适的言语。当面夸赞吴地女子擅长舞蹈，可惜过于纤弱，美中不足。
注释
蝶恋花：蝶恋花，词牌
创作背景
参考资料：完善
1、
叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：229
赏析
1906年初，王国维从苏州的江苏师范学堂去了北京，在晚清学部图书局任职。因一时尚难安定，故与罗振玉之婿刘季英——《老残游记》作者刘鹗之子，同住在罗振玉家。罗家有个男仆叫冯友，喜欢上一个旗人洗衣女子，这女子也常去罗府。刘季英便戏吟出两句：“窈窕燕姬年十五。惯曳长裾，不作纤纤步。”可能一时没写成，