古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

有美一人,清扬婉兮。

出自先秦佚名的《野有蔓草

译文有位美女在路上走,眉目传神,明艳美丽。

注释清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。

赏析此句语言清新婉丽,描绘了一幅春日丽人图,“清扬婉兮”的点睛之笔,表现了女子眉目飞扬、秀丽美好的样子。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

佚名野有蔓草

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

译文及注释

译文
野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。不期而遇真正巧,正好满足我心愿。
野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。不

阅读全文 ∨

鉴赏

  这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情:良辰美景,邂逅丽人,一见钟情,便携手藏入芳林深处,恰如一对自由而欢乐的小鸟,一待关关相和,便双双比翼而飞。

  率真的爱情,形诸牧歌的笔调,字字珠玉,如歌如画。诗分二章,重复叠咏。每章六句,两句一层,分写景、写人、抒情三个层次,而典型环境、

阅读全文 ∨

创作背景

  这是一首恋歌,写的是牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想象,明代季本认为是先民婚恋的真实写照,今人多从此说,且更明确提出这是一首情诗恋歌。

参考资料:完善

1、 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:183-184
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:182-184

简析

  《野有蔓草》是《诗经》中的一首诗。这首动人恋歌描写一个露珠未干的早上,一对青年男女在田间路上不期而遇,相互倾心,欣喜之情难以抑制的情状。全诗二章,重复叠咏,每章六句,两句一层,分写景、写人、抒情三层,表现出典型环境、典型人物和典型感情。此篇作为华夏先民圣洁自由的婚恋性爱的赞歌,无论是诗意想象,还
阅读全文 ∨

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。► 7005篇诗文 ► 6981条名句