巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮

译文俊俏的脸嫣然一笑真美啊，眼波流转令人销魂，洁白的脂粉更把她扮得楚楚动人啊！

注释倩：嘴角间好看的样子。盼：眼珠转动，一说眼儿黑白分明。

赏析此句用绚丽的描写手法，将女性的美貌生动地展现出来，表达了对女性美丽的赞美。