酒已都醒，如何消夜永！
出自宋代周邦彦的《关河令·秋阴时晴渐向暝》
译文长夜漫漫如何熬到天明？
注释消夜永：度过漫漫长夜。夜永：犹言长夜。
赏析这句诗表达了诗人酒醒后面对漫长夜晚的无奈与孤独。酒醒后的清醒与夜晚的沉寂形成鲜明对比，更突显出诗人内心的寂寞与空虚。
周邦彦译文及注释
译文
秋日阴雨绵绵，偶尔放晴却已是薄暮昏暝，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
夜深人散客舍寂静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？
注释
《片玉词》“关河令”下注：“《清真集》不载，时
赏析
这是一首客旅之词。全词以时光的转换为线索，表现了深秋萧瑟清寒中作者因人去屋空而生的凄切孤独感。作者意写心境、写情，但主要笔墨却是写环境，而白日萧瑟清寒的环境浸透了主人公的凄清之感，夜半沉寂冷落的环境更浸润了主人公的孤独感。词中刻画寒夜酒醒，百无聊赖的孤苦形象，分别从听觉和视觉两方面来刻画孤