澹泊之守，须从秾艳场中试来；镇定之操，还向纷纭境上勘过。

译文是不是有淡泊宁静的志向，必须要通过富贵奢华的场合才能检验得出来，会不会有镇定如一的节操，还需要通过纷纷扰扰的环境验证。

注释秾艳场：这里指歌舞楼台等富贵场所。秾艳：美艳的意思。勘过：验证。

赏析一个人心境的淡泊和始终如一的操守，能让人不但在贫贱之时保住自己的尊严，更能让人在历经声色繁华时，也经受住考验。