古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

虞书·尧典 译文

  昔在帝尧,聪明文思,光宅天下。将逊于位,让于虞舜,作《尧典》。

  曰若稽古,帝尧曰放勋,钦、明、文、思、安安,允恭克让,光被四表,格于上下。克明俊德,以亲九族。九族既睦,平章百姓。百姓昭明,协和万邦。黎民于变时雍。

  乃命羲和,钦若昊天,历象日月星辰,敬授民时。分命羲仲,宅嵎夷,曰暘谷。寅宾出日,平秩东作。日中,星鸟,以殷仲春。厥民析,鸟兽孳尾。申命羲叔,宅南交。平秩南为,敬致。日永,星火,以正仲夏。厥民因,鸟兽希革。分命和仲,宅西,曰昧谷。寅饯纳日,平秩西成。宵中,星虚,以殷仲秋。厥民夷,鸟兽毛毨。申命和叔,宅朔方,曰幽都。平在朔易。日短,星昴,以正仲冬。厥民隩,鸟兽鹬毛。帝曰:“咨!汝羲暨和。期三百有六旬有六日,以闰月定四时,成岁。允厘百工,庶绩咸熙。”

  帝曰:“畴咨若时登庸?”

  放齐曰:“胤子朱启明。”

  帝曰:“吁!嚣讼可乎?”

  帝曰:“畴咨若予采?”

  欢兜曰:“都!共工方鸠僝功。”

  帝曰:“吁!静言庸违,像恭滔天。”

  帝曰:“咨!四岳,汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。下民其咨,有能俾乂?”

  佥曰:“于!鲧哉。”

  帝曰:“吁!咈哉,方命圮族。”

  岳曰:“异哉!试可乃已。”

  帝曰,“往,钦哉!”九载,绩用弗成。

  帝曰:“咨!四岳。朕在位七十载,汝能庸命,巽朕位?”

  岳曰:“否德忝帝位。”

  曰:“明明扬侧陋。”

  师锡帝曰:“有鳏在下,曰虞舜。”

  帝曰:“俞?予闻,如何?”

  岳曰:“瞽子,父顽,母嚣,象傲;克谐以孝,烝烝乂,不格奸。”

  帝曰:“我其试哉!女于时,观厥刑于二女。”

  厘降二女于妫汭,嫔于虞。

  帝曰:“钦哉!”

  慎微五典,五典克从。纳于百揆,百揆时叙。宾于四门,四门穆穆。纳于大麓,烈风雷雨弗迷。

  帝曰:“格!汝舜。询事考言,乃言凪可绩,三载。汝陟 帝位。”

  舜让于德,弗嗣。

完善