古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍

红旗高举,飞出深深杨柳渚。

出自宋代黄裳的《减字木兰花·竞渡

译文竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗,从柳阴深处的水洲出击。

注释红旗高举:高高举起红旗。渚:水中间的小洲。

赏析此句以“高举”、“飞出”两个动态的词语,描写出龙舟赛开场的景象,将紧张激烈的比赛气氛渲染出来。

古文岛 APP客户端 立即打开

原文

黄裳 黄裳减字木兰花·竞渡

红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回。
欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。

译文及注释

译文
竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗,从柳阴深处的水洲出击。鼓声像春天的雷电,冲破烟雾,劈开波涛,直奔远处夺标目的地。
围观人群的欢呼声震天动地,有惊退万人争战的豪气。在金碧辉煌的小阁楼西,夺得锦标的龙舟获得第一名回来了。

注释
减字木兰花:词牌名

阅读全文 ∨

赏析

  上阕首句“红旗高举,飞出深深杨柳渚”,以“高举”、“飞出”两个动态的词语,写出龙舟赛开场的景象,开篇就将紧张激烈的比赛气氛渲染出来。“鼓击春雷,直破烟波远远回”这一句,写各条龙舟上的人擂鼓欢呼,声抵云霄,如同轰响的“春雷”,震人心魄。这些鼓声使划船人士气高涨,他们将小舟划得飞快,使它“直破

阅读全文 ∨

创作背景

  北宋词人黄裳在端午时节看到了划船健儿竞渡夺标热烈的场面,触发了词人的诗兴,于是写下这首词来赞扬了划船健儿们勇往直前的英雄气概。

参考资料:完善

1、 夏于全.中国历代诗歌经典 唐诗·宋词·元曲 宋词卷(下卷)(绣像版):内蒙古人民出版社,2002年07月第1版:第214页

简析

  词的上片犹如一个紧追龙舟的特写镜头,将龙舟从出发到加速,再到折回的过程详细地记录下来;下片转而写周围的人群,重现了万人雷动的场景,将龙舟夺胜的姿态写活了。这首词情调高昂,声情并茂,其采取白描手法,注意通过色彩、声音来刻画竟渡夺标的热烈紧张气氛,同时还反映了人们热烈紧张的精神状态。

黄裳

黄裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。元丰五年(1082)进士第一,累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人,其词语言明艳,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山词》,词作以《减字木兰花》最为著名,流传甚广。► 745篇诗文 ► 4条名句